температура

температура ж. Temperatur f; Wärmegrad m

температура ж. абсолютного чёрного тела Schwarzkörpertemperatur f; schwarze Temperatur f

температура ж. агломерации Sintertemperatur f

температура ж. брожения Gärtemperatur f

температура ж. в кабине космического корабля Raumtemperatur f

температура ж. в космосе Raumtemperatur f

температура ж. (потока ) в критической точке Staupunkttemperatur f; Stautemperatur f

температура ж. в объёме Volumentemperatur f

температура ж. в топке Feuerraumtemperatur f

температура ж. (потока ) в точке полного торможения Staupunkttemperatur f; Stautemperatur f

температура ж. варки Kochtemperatur f

температура ж. верха хим. Kopftemperatur f

температура ж. визуального излучения физ. visuelle Strahlungstemperatur f

температура ж. возбуждения Anregungstemperatur f

температура ж. возгонки Sublimationspunkt m; хим. Sublimationstemperatur f

температура ж. воздуха метео. Lufttemperatur f

температура ж. воспламенения Brennpunkt m; Entflammpunkt m; Entzündungstemperatur f; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Zündpunkt m; Zündtemperatur f

температура ж. восстановления хим. Reduktionstemperatur f

температура ж. вспышки Entflammungstemperatur f; Entzündungstemperatur f; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Verpuffungstemperatur f; Zündtemperatur f

температура ж. выпуска Abstichtemperatur f; Rinnentemperatur f

температура ж. выработки Arbeitstemperatur f; стекл. Ausarbeitungstemperatur f; Verarbeitungstemperatur f

температура ж. вырождения яд. Entartungstemperatur f

температура ж. вырождения электронов яд. Entartungstemperatur f

температура ж. выхлопных газов Austrittstemperatur f

температура ж. выше нуля Plustemperatur f; Temperatur f über Null

температура ж. гелеобразования хим. Gelbildungstemperatur f

температура ж. глаженья Bügeltemperatur f

температура ж. горения Brennstofftemperatur f; Brenntemperatur f; Verbrennungstemperatur f

температура ж. дутья Windtemperatur f; мет. Windvorwärmtemperatur f

температура ж. жидкого металла Abstichtemperatur f; Rinnentemperatur f

температура ж. закалки мет. Abschrecktemperatur f; мет. Härtehitze f; Härtetemperatur f

температура ж. заливки Gießtemperatur f

температура ж. замерзания Gefrierpunkt m; Gefriertemperatur f

температура ж. запирающего слоя Sperrschichttemperatur f

температура ж. застывания (напр., смазочного масла, нефтепродуктов) Stockpunkt m

температура ж. затвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Stockpunkt m; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur f

температура ж. излучения Strahlungstemperatur f

температура ж. инверсии термод. Inversionstemperatur f

температура ж. инфракрасного излучения infrarote Strahlungstemperatur f

температура ж. испарения Verdampfungstemperatur f

температура ж. каплепадения Abtropftemperatur f; Tropfpunkt m

температура ж. каплепадения (пластичной смазки) Schmelzpunkt m

температура ж. кипения Kochpunkt m; Siedehitze f; Siedepunkt m; физ. Siedetemperatur f

температура ж. кипения (воды) Verdampfungspunkt m

температура ж. кипения (хладагента) Verdampfungstemperatur f

температура ж. ковки Schmiedetemperatur f

температура ж. конденсации Kondensationstemperatur f

температура ж. конца ковки Schmiedeendtemperatur f

температура ж. конца прокатки Auslauftemperatur f

температура ж. красного каления Rotglühhitze f

температура ж. Кюри м. физ. Curie-Temperatur f

температура ж. ликвидуса мет. Liquidustemperatur f

температура ж. мокрого термометра Feuchtkugeltemperatur f; Kühlgrenztemperatur f; Temperatur f des feuchten Thermometers

температура ж. на входе Eingangstemperatur f; Eintrittstemperatur f

температура ж. на высоте Höhentemperatur f

температура ж. на выходе Ausgangstemperatur f; Austrittstemperatur f

температура ж. на выходе (из печи) Auslauftemperatur f

температура ж. на уровне конденсации Kondensationstemperatur f

температура ж. нагрева Anheiztemperatur f; Aufheiztemperatur f; Aufwärmtemperatur f; Erhitzungstemperatur f

температура ж. нагрева колёс при тепловом методе формирования колёсных пар м. ж.-д. Aufschrumpftemperatur f

температура ж. накала Glühfarbentemperatur f; Glühtemperatur f

температура ж. наружного воздуха Außenlufttemperatur f; Außentemperatur f

температура ж. насыщения Sättigungspunkt m; Sättigungstemperatur f

температура ж. насыщенного пара Sattdampftemperatur f

температура ж. начала ковки Schmiedeanfangstemperatur f

температура ж. начала кристаллизации мет. Liquidustemperatur f

температура ж. начала прокатки Anstecktemperatur f; мет. Anstichtemperatur f

температура ж. начала течения Fließpunkt m

температура ж. ниже нуля Minustemperatur f; Temperatur f unter Null

температура ж. низа хим. Sumpftemperatur f

температура ж. нити накала эл. Glühfadentemperatur f

температура ж. нормализации Normalglühtemperatur f; Normalisierungstemperatur f

температура ж. обжига кер. Brenntemperatur f; Einbrenntemperatur f; Entspannungstemperatur f; Glühtemperatur f; стекл. Kühltemperatur f

температура ж. облучения Bestrahlungstemperatur f

температура ж. образования перлита матер.,мет. Perlitpunkt m

температура ж. обшивки Hauttemperatur f

температура ж. окружающей среды Außentemperatur f; Umgebungstemperatur f

температура ж. отвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur f

температура ж. отжига Entspannungstemperatur f; мет. Glühtemperatur f; стекл. Kühltemperatur f; Tempertemperatur f

температура ж. отпуска мет. Anlaßtemperatur f

температура ж. отсушки солода Abdarrtemperatur f

температура ж. отходящих газов Abgastemperatur f; Rauchgastemperatur f

температура ж. охрупчивания Versprödungstemperatur f

температура ж. падения конуса Зегера Segerkegelfallpunkt m; Segerkegelschmelzpunkt m

температура ж. падения пироскопа Seger-Kegelfallpunkt m; Seger-Kegelschmelzpunkt m

температура ж. пара на выходе (из котла) Enddampftemperatur f

температура ж. парообразования Verdampfungspunkt m; Verdampfungstemperatur f

температура ж. перегонки Destillationstemperatur f

температура ж. перегрева мет. Überhitzungstemperatur f

температура ж. перегретого пара Heißdampftemperatur f

температура ж. перехода физ. Junktiontemperatur f; Sperrschichttemperatur f; Umwandlungstemperatur f; Wandlungstemperatur f

температура ж. перехода (из одного состояния в другое) Übergangstemperatur f

температура ж. перехода стекла в хрупкое состояние с. Transformationspunkt m; стекл. Transformationstemperatur f

температура ж. переходного состояния Umwandlungstemperatur f

температура ж. плавления Fließpunkt m; Fusionspunkt m; Schmelzpunkt m; физ. Schmelztemperatur f

температура ж. плавления золы Aschenschmelztemperatur f

температура ж. плавления пироскопа мет. Kegelfallpunkt m; мет. Kegelschmelzpunkt m

температура ж. плавления по Кремеру-Сарнову пласт. Fließtemperatur f nach Krämer-Sarnow

температура ж. пламени Flammentemperatur f

температура ж. по плотности излучения Strahlungstemperatur f

температура ж. по шкале Кельвина Kelvin-Temperatur f; absolute Temperatur f

температура ж. поверхности Oberflächentemperatur f

температура ж. подогрева дутья Windtemperatur f; мет. Windvorwärmtemperatur f

температура ж. подшипника Lagertemperatur f

температура ж. полного излучения Helltemperatur f

температура ж. помещения Raumtemperatur f

температура ж. помутнения Trübungspunkt m

температура ж. почвы метео. Bodentemperatur f

температура ж. превращения Knickpunkt m; Transformationspunkt m; Umwandlungspunkt m; Umwandlungstemperatur f; Wandlungstemperatur f

температура ж. (металла) при выходе из валков мет. Auslauftemperatur f

температура ж. при укладке Einbautemperatur f

температура ж. приграничного слоя Grenzschichttemperatur f; физ. Randschichttemperatur f

температура ж. прилипания волокна Faserhafttemperatur f

температура ж. прокаливания Glühtemperatur f

температура ж. прокатки Walztemperatur f

температура ж. пуска (двигателя) Anlaßtemperatur f

температура ж. равновесия Gleichgewichtstemperatur f

температура ж. разливки мет. Gießtemperatur f

температура ж. разложения Zersetzungstemperatur f

температура ж. размягчения (золы) Einweichungstemperatur f

температура ж. размягчения Erweichungspunkt m; Erweichungstemperatur f

температура ж. размягчения (битума) Schmelzpunkt m

температура ж. растворения Lösungstemperatur f

температура ж. рекристаллизации крист. Rekristallisationstemperatur f

температура ж. самовозгорания Selbstentzündungstemperatur f

температура ж. самовоспламенения Selbstentzündungstemperatur f; Selbstzündungstemperatur f

температура ж. свежего пара Frischdampftemperatur f

температура ж. сгорания Verbrennungstemperatur f

температура ж. сжигания Verbrennungstemperatur f

температура ж. сжижения Verflüssigungspunkt m; Verflüssigungstemperatur f

температура ж. синтеза ядер Fusionstemperatur f; яд. Kernfusionstemperatur f; Kernverschmelzungstemperatur f

температура ж. смешения Mischungspunkt m

температура ж. смоченного термометра метео. Feuchttemperatur f

температура ж. собственной проводимости Eigenleitungstemperatur f

температура ж. спекания Sintertemperatur f; мет. Sinterungstemperatur f

температура ж. спекания до водопоглощения 6% Klinkerpunkt m

температура ж. сравнения Bezugstemperatur f; Vergleichstemperatur f

температура ж. стеклования ET; пласт. Einfrierpunkt m; пласт. Einfriertemperatur f

температура ж. стеклования полимеров ET; Einfrierpunkt m; Einfriertemperatur f

температура ж. сублимации Sublimationspunkt m; хим. Sublimationstemperatur f

температура ж. схватывания Abbindetemperatur f; стр. Abbindtemperatur f; мет. Hafttemperatur f

температура ж. съёживания кож. Schrumpfungstemperatur f

температура ж. текучести Fließpunkt m; Fließtemperatur f

температура ж. торможения косм. Bremstemperatur f; Gesamttemperatur f; аэрод. Kesseltemperatur f; Ruhetemperatur f

температура ж. торможения газа Gesamttemperatur f; аэрод. Kesseltemperatur f; Ruhetemperatur f

температура ж. у земли Bodentemperatur f

температура ж. упрочняющего обжига окатышей мет. Erhärtungspunkt m der Pellets

температура ж. факела Flammentemperatur f

температура ж. хрупкости Brechpunkt m; Sprödigkeitspunkt m; Sprödigkeitstemperatur f

температура ж. хрупкости по Фраасу Fraas-Brechpunkt m

температура ж. Цельсия Celsius-Temperatur f

температура ж. цементации Einsatztemperatur f

температура ж. штампа типогр. Prägetemperatur f